Política de cookies
Última actualización: 19 de octubre de 2026
1. ¿Qué son las cookies?
Las cookies y tecnologías similares (como el almacenamiento local del navegador) son pequeños ficheros que una web guarda en tu dispositivo para recordar información.
2. Categorías que usamos
Necesarias (siempre activas)
Imprescindibles para que la web funcione y recuerde tus elecciones. No requieren consentimiento.
| Nombre | Tipo | Finalidad | Duración |
|---|---|---|---|
| hb_consent | Almacenamiento local (propio) | Guardar tu elección sobre cookies | Hasta que la borres |
| hb_a11y, hb_theme | Almacenamiento local (propio) | Recordar ajustes de accesibilidad y modo claro/oscuro | Hasta que los borres |
| hb_tr, hb_pending_lang, hb_pending_video | Almacenamiento de sesión (propio) | Mostrar el aviso «Traduciendo…» y aplicar lo que pediste tras aceptar | Sesión |
Preferencias (desactivadas por defecto)
Solo se activan si las aceptas expresamente. Si las rechazas, la web se queda siempre en español y los vídeos no se cargan.
| Nombre | Titular | Finalidad | Duración |
|---|---|---|---|
| googtrans | Propia / Google Translate | Recordar el idioma elegido en el traductor | Sesión |
| Cookies de Google Translate | Google LLC (tercero) | Prestar el servicio de traducción automática | Según Google |
| Cookies de YouTube (youtube-nocookie.com) | Google LLC (tercero) | Reproducir el vídeo incrustado cuando pulsas «play» | Según Google |
No usamos cookies de análisis ni de publicidad.
3. Cómo gestionar o retirar el consentimiento
Puedes cambiar tu elección en cualquier momento desde el enlace del pie de página. También puedes borrar las cookies y el almacenamiento desde la configuración de tu navegador (Chrome, Firefox, Safari, Edge).
4. Más información
Responsable: ALLPLANET GESTION INTEGRAL S.L. (CIF B85906568). Consulta también la política de privacidad.